-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Elenas Blogpost erstellt #39
Conversation
@kepper habe das Release-Datum auf nächste Woche verschoben. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Hallo Elena, vielen Dank für den schönen Beitrag!
Ich habe ein paar kleine Vorschläge gemacht, die Du gerne annehmen oder auch ablehnen kannst.
Capelle herausgegebene Korrespondenz zwischen [Henze, Grete Weil und Walter | ||
Jockisch](https://henze-digital.zenmem.de/de/Briefwechsel/A150009F.html). | ||
Im Rahmen der Edition habe ich die Korrespondenzen, die nicht in deutscher | ||
Sprache verfasst wurden, ediert, d.h. die bereits veröffentlichte Korrespondenz |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Ich bin über das "veröffentlichte" gestolpert. Vielleicht kann man ergänzen "bereits im Jahr xx im Druck veröffentlicht"?
Außerdem würde ich dann unten stärker herausstellen, dass der Briefwechsel Henze/Barnet bisher unveröffentlicht ist.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Gemeint war, dass die Korrespondenz bereits vom Projekt online veröffentlicht wurde. Wurde jetzt mit "die bereits von uns online veröffentlichte" eindeutiger formuliert.
(in englischer Sprache) und die Korrespondenz zwischen Henze und Miguel Barnet | ||
(in englischer und spanischer Sprache), die demnächst veröffentlicht wird. | ||
Die letzte Korrespondenz, an der wir gerade noch arbeiten, wird die | ||
zwischen Henze und seinem Mäzen und Widmungsträger Paul Sacher sein. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
"Widmungsträger" vielleicht genauer erklären? Was ist ihm gewidmet?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Wurde durch "Auftraggeber" ersetzt, weil Henze viele Werke an Sacher gewidmet hat, das kann man nicht spezifizieren.
Co-authored-by: Peter Stadler <[email protected]>
Co-authored-by: Peter Stadler <[email protected]>
Co-authored-by: Peter Stadler <[email protected]>
No description provided.